原标题：吃货必去！探访韩国近期菜单大变样的桑拿房

冬天到了，比起冷得要素的室外，吃货韩语菌还是想要呆在温暖的地方肥宅着吃吃喝喝( ╯□╰ )。那么如果是在韩国呢，近来就连菜单都变得多样化的桑拿房就是最好的选择了。下面就跟着韩语菌来一次桑拿房吃货之旅吧。

이색 데이트 장소 찾고 계신다면 찜질방어떠세요?

如果是在找特色的约会场所的话，那去桑拿房怎么样？

땀도 쫘-악 빼고 찜찔방에서 먹.또.먹...?

可以排汗又可以在桑拿房吃了又吃…？

캔디가 강남구 선릉역 근처에 있는 초호화 찜질방 클럽 케이에서 행복한시간을 보냈습니다.

糖果在江南区宣陵站附近的超豪华桑拿房ClubK度过了幸福的时光。

찜질방 왔는데 솔직히훈제계란부터 먹고 시작해야하는 거 아닌가요~

坦白说，来了桑拿房不是得从熏制鸡蛋开始吃起吗？

훈제계란 2000원

熏制鸡蛋2000韩币

식혜 4000원

甜米露4000韩币

다음은 든든하게 배를 채워볼 시간.

下面是吃得饱饱的时间了。

클럽 케이 식당은 조식/주간/야간으로 메뉴가 나눠집니다.

ClubK的餐厅的菜单分为早餐/白天/晚上。

요즘 찜질방 식단이 이렇게나 훌륭합니다..

近来的桑拿房的菜单竟然这么出色。

이게 다 몇 가지야..! 가격은 조금 비쌈..ㅠㅠ

这都几种呀！价格有点贵…呜呜

8000원~10000원 수준

8000韩币~10000韩币左右

캔디는 매콤달콤새콤 김치볶음밥, 찜질방 단골메뉴 북어미역국, 클럽케이의 인기메뉴, 제육볶음 주문!

糖果点了又辣又甜又酸的泡菜炒饭，还有桑拿房ClubK的常客菜色明太鱼干海带汤，ClubK的人气菜色超辣猪肉。

간도 딱 좋은 김치볶음밥! 이모님들이 얼마나 요리를 잘 하시던지~

连咸淡都刚好的泡菜炒饭！厨房的阿姨真会做饭啊~

집에서 막 해먹은 느낌?

在家里胡乱做来吃的感觉？

제육볶음 시켰더니 쌈까지 나오는 찜질방.. 감탄하고갑니다.

我点了炒辣猪肉，桑拿房竟然连包肉的菜都有…令人感叹。

크게 한 쌈 AH~~

大吃一口包饭 AH~~

고기도 질기지도 않고 얼마나 부드럽게 녹던지요.

肉一点也不柴，不知道有多嫩，都快融化了。

살짝 매콤해도 될 듯?

有点辣也行吧？

역시 미역국은 찜질방에서 먹어야 제맛!

果然海带汤得在桑拿房里吃才够味！

소고기 대신 북어가 들어있습니다.

汤里用明太鱼干代替了牛肉。

국물도 세상 시원.

汤底也十分爽口。

밥까지 말아서 후루룩 후루룩 먹었습니다.

我连饭都用汤泡了，呼噜噜地吃了。

클럽 케이에서는 후식도 문제없습니다.

想吃餐后甜点，在ClubK也是完全没问题的。

식당 옆에 바로 카페가 있는데요.

在餐厅旁边就是咖啡店。

마카롱, 크로와상, 빵 등도 판매합니다.

马卡龙，牛角包，面包等都有卖。

캔디는 아이스 아메리카노와 클럽 케이 시그니처 메뉴 퐁당 딸기 우유, 빵 2종을 주문했습니다.

糖果点了冰美式咖啡和ClubK招牌菜单的扑嗵草莓牛奶和包两种。

아메리카노 4,300

美式咖啡4300韩币

퐁당 딸기 우유 4,300

扑嗵草莓牛奶4300韩币

뺑오레장 4,000

罗圈包4000韩币

에프리콧 4,500

Apricot 4500韩币

퐁당 딸기 우유 비주얼에 감동했습니다.

我被扑嗵草莓牛奶的颜值感动了。

바로 리얼 과일이 들어갔는데요.

里面加进了真的水果。

한 모금 마실 때마다 딸기가 상큼하게 씹혔습니다.

每喝一口,就能吃到清脆爽口的草莓。

딸기 말고도 바나나도 인기가 많다고 하네요.

除了草莓，据说香蕉也很有人气哦。

카페에서 먹는 딸기 우유보다 맛있었습니다.

比在咖啡店喝的草莓牛奶好喝。

클래식한 프랑스 페이스트리에 달콤한 건포도가 쏙쏙 박힌 뺑오레장!

经典的法国酥脆派上有着许多葡萄干的罗圈包！

바삭하면서도 속은 촉촉합니다.

外表酥脆内里湿润。

에프리콧은 살구 빵입니다.

Apricot 是杏包。

처음에는 고구마인줄 알고 시켰다는...ㅎ

刚开始我还以为点的是番薯的呢……kk

태어나서 처음 먹어봤는데요. 새콤한 맛이 중독적입니다.

我还是第一次吃的。酸甜的味道很上瘾的。

캔디가 가장 맛있게 먹었던 음식을 꼽자면 바로 바로 제육쌈밥

如果要选出最好吃的食物，糖果选炒辣猪肉包饭。

간만에 휴식도 취하고 입도 즐거웠습니다.

好久得来的休息，味蕾也得到了满足。

겨울방학엔 찜질방이 최고 아닐까요?

寒假里，桑拿房不是最棒的去处吗？

먹고 자고 먹고 먹고 먹고!

吃完睡，然后吃吃吃！

2020/1/20

찜질방【名词】汗蒸房.桑拿房.

행복하다【形容词】幸福。

솔직히【副词】老实。诚实。直率。坦率。直爽。

훌륭하다【形容词】很好。优秀。优异。出色。

감탄하다【自动词】感叹。赞叹。惊叹。钦佩。

2020/1/20

-다시피

用于部分谓词后面，表示“几乎和前面的动作相同”，或表示重新确认的意思。

우리는 싸우다시피 해서 이 장소를 빌렸다.

我们都快要打起来了，才把这个场地借给我们。

사업 실패로 김군의 집은 거의 망하다시피 했다.

因为生意失败，金兄的家基本完蛋了。

–ㄹ/을까싶다

用于动词词干、形容词词干，以及过去时制词尾았/었/였后。表示推测，相当于“可能”、“应该”。

혹시 아기가 아플까 싶어서 약을 준비했어요.

孩子可能病了，所以准备了药。