原标题：这世上唯一能合法使用的假钱是？​​| 看理想周报

你忘了看见的那些可能

040

看理想，看见另一种可能，是我们一直想做和在做的事，但同时，我们也清楚地知道，谁都有忙碌的时候，谁都有忙起来忘记看另一种可能的时候，所以我们决定，每周摘出最近七天的精彩，方便各位查漏补缺、温故知新。

I.

最受欢迎也最被误读的诗

罗伯特·佛罗斯特（Robert Frost），20世纪最受欢迎的美国诗人之一，尤其是他的著名诗作《未选择的路》，更是打破美国文学圈，蔓延至通俗文化，被赋予全球性的商业影响力——从演讲到音乐创作，从影视标题到游戏名，从咖啡杯到冰箱磁贴，都可瞥见其中散落、打碎的诗句，2008年福特汽车公司更是以《未选择的路》为题拍摄了一支品牌形象广告。

另一位诗人罗伯特·平斯基（Robert Pinsky）曾筹划“Favorite Poem”计划，邀请美国民众以各种形式表达他们最爱的诗，结果《未选择的路》成了最受欢迎的选择，一个收到八千多封投稿信件。在Google上，“The Road Not Taken + Frost”的搜索量比“Like a Rolling Stone + Dylan”还要高两倍。

“

The Road Not Taken

by Robert Frost

Two roads diverged in a yellow wood,

黄色树林中分出两条路，

And sorry I could not travel both

可惜我不能同时去涉足，

And be one traveler, long I stood

身为旅人，我久久伫立

And looked down one as far as I could

向着一条路极目望去，

To where it bent in the undergrowth；

直到它拐进丛林深处；

Then took the other, as just as fair,

我选了另外一条同样的小路，

And having perhaps the better claim,

它幽寂或许更胜一筹，

Because it was grassy and wanted wear;

因为荒草萋萋，少有人迹；

Though as for that the passing there

尽管我从中经过

Had worn them really about the same.

两条路其实相差无几。

And both that morning equally lay

那天清晨两条路同时展开，

In leaves no step had trodden back.

落叶未经践踏。

Oh, I kept the first for another day!

噢，且将另一条路留待他日！

Yet knowing how way leads on to way,

然而我知道路径延绵不断，

I doubted if I should ever come back.

恐怕难有重返之时。

I shall be telling this with a sigh

我将轻声叹息重提此事，

Somewhere ages and ages hence:

于多年之后的某地：

Two roads diverged in a wood, and I

曾有一片树林分出两条路，而我，

I took the one less traveled by,

我选择了人迹更少的一条，

And that has made all the difference.

从此决定了我一生的道路。

△ 下滑，读诗

然而佛罗斯特本人曾在私人信件中写道：“我敢打赌不到一半的人，能够说中《未选择的路》真正的意思。”

大多数人喜欢此诗，是把它理解为一首表达自我肯定、坚定自我的哲理诗——处在现实生活的十字路口，难以抉择的心情下，“我选择了人迹更少的一条”。但其实，此诗一开始就承认了两条路的风景一样的美丽——“as just as fair”，“equally lay”，“我”只是随意走上了其中一条。因此到最后回忆当初，“我选择了人迹更少的一条，从此决定了我一生的道路”，其实是一种自我安慰，或者在自我感慨。

所以这首诗恐怕是在揭露，人们在抉择人生、塑造命运时常见的自欺欺人的做法。

Robert Frost

II.

有一天我们会拥有悬浮建筑吗？

住在密集不见阳光的城市中，你可曾想象过住在空中，远远离开拥挤喧嚣的车龙人流？

这个迷人的设想，正是迪拜美洲大学Georges Kachaamy教授的项目“升起的绿洲”（Rising Oases）所提出的悬浮建筑。毕竟磁悬浮列车我们已经实现，为什么不试试悬浮建筑呢？

Kachaamy的悬浮建筑已经研究了十多年，11月11日至16日在迪拜设计周上展出，已是其中的明星展点之一。“当你意识到这种可能性时，你会真的相信它没那么遥不可及，”教授说，“它不是科幻小说。”

Georges Kachaamy和他的模型

13年前在日本，Kachaamy还是一个学生时，他第一次想到了悬浮建筑，自那之后，这一想法变得越来越严肃。Kachaamy试验过不同的技术，目前选用的正是“磁悬浮”，即通过两个相对的磁体之间的排斥力来隔开两个物体。“你必须在建筑的重量和技术的力量之间找到一个平衡点。”所以他使用了3D打印和超轻塑料材质来制作模型。过去五年，他一直在慢慢增加他的悬浮建筑模型的体积。

“刚开始制作模型时，还是一个只有大约10厘米长的微型尺寸，现在这个模型将近2米长了，下一个当然会更大。”Kachaamy的最终目标是实际尺寸的建筑模型，为此他愿意尽自己一生的努力去达成这一目标。

悬浮建筑所展开的前景显然是有许多优势的——更有效的空间规划、减少土地的使用、保留或扩展地面上的绿植面积，还可以抵抗地震和洪水等自然灾害（当然飓风这种又另当别论）。Kachaamy认为，此外还有一种“实现不可实现”的隐形价值，即改变人类的认知极限。“创造未来，没有比思考，想象，设计更好的方法了。”

8月份，中国建筑设计师蔡泽宇和李思贝，在巴黎圣母院尖顶设计竞赛中夺冠，他们提出的“巴黎心跳”方案，也恰恰是利用磁悬浮技术，把塔楼尖顶设计成上下浮动的“时间胶囊”，每半个世纪打开一次，由此得名“巴黎心跳”，而且内部玻璃还有“城市万花筒”的视觉效果，重新诠释了巴黎圣母院的玫瑰花窗。

当然，巴黎圣母院究竟将被原样修复，还是接受现代设计，至今仍在争论中。

III.

唯一能合法赚钱的假钱

RJR Props，是一家位于美国亚特兰大的电影道具公司，其生产的道具假钞，在电影《华尔街之狼》、《速度与激情》中都可以见到，RJR公司有史以来最大的一笔订单，来自Netflix电视剧《黑钱胜地》，剧中一面墙壁上藏有大量现金（即上图）。

但是印制假钱是一门很微妙的生意，技术上讲，美国的伪造货币应遵守严格的联邦法规，其中包括仅在一侧印刷，且大小必须于实际货币略有差别等——当然并不是每个人都遵守规则。2001年在拉斯维加斯拍摄的《尖峰时刻2》，某一幕炸毁了大约10亿真假难辨的道具美元现金，当时有一些道具假钞就幸免遇难，最终流通出去，于是真的特工局开始介入了。这一事件成了后来道具公司引以为戒的案例。

《尖峰时刻2》剧照

RJR公司就试图在遵守法律法规的条件下，找到一种制作道具假钞的最佳方式——该公司制作了两种道具假钞，称为标准级和高级假钞。标准级两面都会印制，隔着点距离看很逼真，一旦凑近，由于特殊的选纸，就会发现它在变色。其创始人Rappaport说，诀窍就在于，在镜头里看着很逼真，真拿出去花，就知道是假的。高级假钞用于特写镜头，或者是需要拍摄剧中人物正在数钱时，“但是它看起来如此真实，我们只能将其打印在一侧。”

道具假钞还在许多小细节上做了手脚，比如左上角金额100下的“United State Federal Reserve”改成了“Unreal Fake Currency Reserve”，正中间富兰克林的头像下少了他的名字，诸如此类。如果做旧，需要手工制作，售价更贵。

电影中的大多数道具都是租来的，但道具钱一般都是直接购买的，当然Rappaport也承认：“是的，真有不少艺术家是用真钱。但我不能说谁用的是真钱，谁用的是假钱，因为这会造成安全风险。”

图 | rjrprops.com

IV.

威尼斯50年来最艰难的一次洪水挣扎

周二，洪水淹没了意大利威尼斯全市85%的地区，达到了自1966年以来的最高水位——当日晚些时候，水位线达到了74英寸，相当于187厘米。街道沉没，广场成了一片湖泊，市长Luigi Brugnaro宣布进入紧急状态，并关闭了当地学校。威尼斯圣马可大教堂的地下室已经完全被淹没，其他著名地标也都遭遇了“严重破坏”。据估计，全市经济损失达到数百万欧元。周三下午，甚至造成了两人死亡。

周三的圣马可大教堂内部

图 | Simone Padovani, Awakening,Getty Images

圣马可广场与尽头处的圣马可大教堂内部

图 | AFP

威尼斯其实已经习惯了大潮水，称之为acqua alta，但今年的洪水尤为严重，大涨潮加上强风，就造成了这一极不寻常的现象。气象学家Nikki Berry写道：“如果我们回看这个城市的10次大涨潮，5次发生在过去的20年，最近的一次就在去年。”

“MOSE”是一个旨在保护城市免于洪水的项目，1988年提出，但经历过持续不断的拖延，一直到2003年才开始有所作为。该项目使用一系列大闸门封锁威尼斯周围的泻湖，荷兰也有类似的防洪基础设施，目前为止看来是有效的，但意大利的设施一直处于未完成状态。意大利媒体称这项工程造价达到近65亿美元，而且还在继续增长，计划于2022 年完成。相比之下，荷兰大闸门造价仅为5亿美元，建造时间为6年。

2001年CBS新闻的Bob Simon就对这个拖拖拉拉的工程有过一番著名的评论，他说：“如果尼禄在罗马着火时是在瞎搞，那么意大利人就是在威尼斯被淹时，一直在瞎搞。”他又补充说，“当初MOSE项目花了几乎20年来拟定，意大利又在过去10年里为此争吵，而威尼斯人……害怕需要另一场灾难性大洪水才能撼动意大利的政治家们。”

没想到当初Simon戏言的“灾难性大洪水”真的来了，威尼斯市长真心希望，这次的损失会最终迫使意大利当权者们采取行动。

上图 | Getty Images，下图 | Retuers

V.

柏林博物馆给了难民们一个温暖的怀抱

德国柏林多家博物馆，合作进行了一个项目叫做“Multaqa”，从几年前开始，如今已获奖并收获多方好评。Multaqa阿拉伯语意为“聚集地”，该项目让叙利亚和伊拉克的难民可以接受训练成为博物馆向导，如今他们已在柏林的四家博物馆里提供免费的阿拉伯语向导服务。

博物馆是一个过去与现在相遇的地方，也是一个聚集和讨论的地方，难民们可以在这里彼此碰撞不同的文化，同时看到他们的家乡被其他国家如何珍视。

图 | Museum für Islamische Kunst, Staatliche Museen Berlin

以下是其中几位难民向导，讲述他们喜欢的艺术品和作为向导的感受。

Daisam Jalo出生于叙利亚大马士革，奖学金曾给了他机会在魏玛研究音乐，如今Multaqa又为他打开了全新的艺术世界——“在这里，在流亡中，我可以遇见自己祖先的文化。我第一次参观古代近东博物馆时就发现了我最喜欢的展品，一个苏美尔人的圆柱形印章……柱身的刻印图案启发自Dumuzid神的重生神话。对我而言，这意味着可怕的时刻总是伴随着美好的事情，而我们绝不应该放弃重建的希望。”

苏美尔圆柱形印章极其柱面上的图案，不同于普通印章的按压使用，苏美尔印章是滚压使用。

Razan Nassreddine同样出生在大马士革，2012年逃亡到柏林——“我在这里遇到了各种宗教和政治背景的人……对于我来说，伊斯兰艺术博物馆中撒玛利亚人的壁龛，只是大马士革的一小部分，家乡的一块碎片。当我站在它前面时，我可以闻到过去熟悉的气味，感觉到大理石的凉爽……面对古老的石头，讲述遥远的家乡的故事，会减少一点我们对新文化的恐惧。这些博物馆里的展品和我们一样都是移民。”

Zoya Masoud，来自大马士革的建筑师，如今正在伊斯兰艺术博物馆的叙利亚遗产档案管做损坏评估工作——“我最喜欢的是‘阿勒颇房间’，它展示了不同宗教、民族、国家和种族之间，精彩而丰富的对话……许多游客来自阿勒颇，但大多数人对自己的文化历史这一方面一无所知，在这里他们发现自己的文化历史比想象的更国际化，这正是我认为的重要性，因为只有我们认识到，自己的文化一直在与其他文化的对话中发展，我们才能以自信的方式接受新事物。”

局部图，17世纪初，一位信仰基督教的阿勒颇商人委托技艺精湛的工匠，绘制出了各种主题：伊斯兰花卉和几何图案，基督教圣歌和诗篇，阿拉伯格言，甚至中国麒麟……

「本周精选推文」

出走容易，回归才是万般险途

点击下列标题即可阅读

点击 阅读原文翻看往期周报

END

周末愉快