转自：北京新东方雅思

图源网络，如侵立删

什么是尴尬？

大概就是

第一次见到南方的大蟑螂；

第一次闯进北方的大澡堂；

第一次和陌生人四目相对；

第一次裸考但啥也不会......

这些还不算啥，

对第一次出国的小伙伴来说，

尴尬的事情更多。

我好像没学过英文

为了出国留学，我们奋力“屠鸭”与“杀托”，原以为可以顺利踏出国门从此走上人生巅峰，迈出国门，却发现不管你英语水平如何，你会觉得自己好像没！学！过！英！文！

@Mikanram：记得有次跟同学下地铁，她不小心踩到了旁边一白人的脚，说句Excuse me / Sorry就可以了，结果她一急说了句“thank u!"我在旁边都忍不住了，那白人一定十分郁闷......

@站在鄙视链底端：刚来的时候人家问我what's up,我抬头望了望天然后一脸迷茫的望了望发问的人。

@美帝再见：第一天来美国，我的感觉就是，美国人你们会说英语么......说的都是什么翔一样的东西，老子雅思听力满分啊，结果一句都听不懂。所以说，方言无论在哪里都是很恐怖的！

@我和我的祖国，宁死也不分割：我在街上走，这时候来了一个黑人。“Hey man , give me five!”，我一反应，“大佬，你要抢我钱？？？五块没有，十块行吗？再不行我给你来段 freestyle？”最后黑人朋友莫名其妙地摇头走了，我估计他内心很崩溃。当然我也很崩溃，事后想想，就我这水平，以后的生活可能举步维艰。

@Chenye：看到歪果仁想和他拍一张照片，滑到嘴边忽然不知道怎么说，硬生生憋出来一句：You and me咔嚓咔嚓，ok？？？这时候外国小哥憋笑地点了点头。

@萝卜开会：说一个朋友的，去M记买辣翅，当时晚饭的点人很多，好不容易排到了。服务员问她要什么，她一下子不知道鸡翅要怎么说，于是众目睽睽之下，她先说了chicken，然后做了一个鸟挥动翅膀飞的动作。那个人都看呆了，我觉得后面的人也都看呆了。

“入乡”不知习俗是啥

都说入乡随俗，但是出了国经常就忘了这茬，啥？这个不能做？这个也不行？！只能感叹一句世界太大，差异也太大了。

@谢邀，飞机刚落地：在澳洲不知道下一站之前要摁铃，我一直坐到了荒郊野外。别问为什么，因为我觉得他会自动转回来。

@接受相亲，拒绝奇葩：法国人见面都贴面礼，其实只用脸左右贴一下声音mua mua两下就好，刚去的时候太单纯，叫我亲就真的亲到别人脸上了，对方瞬间尴尬，并给了我一个白眼！

@玉玲姐姐：有一次去篮球场打球，黑人小哥在练球。我觉得天气好热，于是说了一句：it's so hot，他盯着我，突然对我说了一个单词， "me？"

@锁死我的CP：刚来的时候不懂风俗，经常打个喷嚏就有旁边的白人说啥“上帝保佑你”。我以为是是老大爷们想跟我“传教”之类的，也很有礼貌的回敬：YOU TOO,YOU TOO！

@借我一双慧眼吧：朋友的男朋友，刚来的时候去超市，人家问他要不要 cash back，他还以为买东西还有钱收，就说要！人家问他要多少，他就跟人家说：as much as possible！

误会，一切都是误会

@志明：国外旅行时去酒吧玩，碰到了一个很漂亮的姑娘，她一个坐在吧台喝酒玩手机，于是我就装的很酷的样子，走过去打算请她喝酒。

我问她喝什么酒，她说：six on the beach......但是当时周围环境真的很吵，我也压根不知道酒吧里到底都有些啥酒，分别叫什么名字，外加自己的英语不是很好，听力更是差劲，所以听成了son of bitch…...

当时我也愣了下，然后吧台很性感的bartender已经在等我叫酒，我回头大声地喊：Can I have a son of bitch......

@阿飞：刚来美国的时候看到很多大厦门口都有Smoke Free（禁止吸烟）的牌子~ 我由衷感叹：啊，美国还挺好呀，抽烟都免费！于是，当我叼着一根烟走在路上时，那个回头率可谓是250%。然后，我就被警告罚钱了……

@专业脱发一百年：住在英国人家里第一天女房东问我do you have tea everyday？我愣了下告诉她，我很少drink tea，后来才知道，tea在英国文化里是晚饭的意思。

@sdfr：去公共厕所的时候，一个英国小哥跟我说cheers，当时不知道这是谢谢的意思，以为他在祝我喝尿愉快。

还没到地方，就开始丢人了

@斯罗布莱特：去澳大利亚，下飞机时经过商务舱，看到座位上有件衣服还挺好看的，我一个劲儿问是不是谁的衣服落下了。周围的人全是冷漠脸，还有几个偷笑的。直到我继续往前走，发现很多同款的时候才意识到，原来这种大飞机，商务舱里人手配一件衣服……幸好下了飞机大家就各奔东西了，不然这老脸往哪放。

@鼠妈：第一次出国坐宿务航空去菲律宾，不知道廉价航空不提供免费餐饮服务。我空着肚子上飞机，挨到空姐推餐车出来准备大吃一顿，选了蛮多食物后准备进餐，发现空姐还不去服务其他乘客，而是站在我的座位旁尴尬地笑。我瞬间懂了，那一餐好贵。

@衣芽：第一次出国很紧张。上飞机放行李，行李箱很重。我看到前排座位的男士是个外国人。紧张地问他：Can I help you? （我能帮你吗？） 好在人家知道我的意思，帮我把行李放上去了。

@冬菇：一次跟朋友出国，飞机上都是外国空姐。我被冷气冻到不行，却不懂毯子的英文怎么说，比划着盖毛毯姿势说：I want warm warm。差点没被朋友笑死。

出趟国，汉字都不认识了

@kenny：去年去斯里兰卡，在一家中餐厅吃饭。吃完饭出门，看到门上写着字，我就跟小伙伴说，你看这家店，上午只接待8桌，晚上接待11桌诶！我小伙伴说，那是人家那是营业时间上午8点到晚上11点。出趟国汉字都不认识了……桌和点分不清楚。

@小木头和小木拖：法国人打招呼，你好就说“笨猪”，再见就说“傻驴”。于是，我男盆友在吃完饭后，很有礼貌地对服务员说了声：蠢驴。还好人家应该没听懂......

出国在外，谁还没有点尴尬的事儿？但别怕，毕竟每个老司机在成为老司机之前，都要发生点事故。至少以后在某乎上看到“出国你都闹过哪些笑话？”这个话题的时候，还能匿名回答两句。