【每日读诗】孟浩然诗赠张丞相：“坐观垂钓者，徒有羡鱼情。”为找工作，孟浩然写了首马屁诗，结果竟成千古绝唱！

[原文]

八月湖水平，涵虚混太清。

气蒸云梦泽，波撼岳阳城。

欲济无舟楫，端居耻圣明。

坐观垂钓者，徒有羡鱼情。

（唐 孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》）

[注解]

湖：此指洞庭湖，中国第二大淡水湖，在今湖南省北部。

涵虚：包含天空，指天空倒映在水中。涵，包容。虚，虚空，空间，高空。

混太清：太清指天空。《庄子·天运》：“行之以礼义，建之以太清。”“混太清”意为与天混为一体。

气蒸：水气蒸腾的样子，形容云梦大泽云蒸雾绕之势。

云梦泽：云梦泽地域相当广阔，又称云梦大泽，系江汉平原上的古代湖泊群的总称。春秋时，梦在楚方言中为“湖泽”之意，与漭相通，由于长江泥沙沉积，云梦泽分为南北两部分，长江以北成为沼泽地带，长江以南还保持着浩瀚的水面，称之为洞庭湖，洞庭湖亦古称云梦。

撼：摇动。撼动。

岳阳城：岳阳古称“巴陵”、又名“岳州”，位于江南洞庭湖之滨。岳阳城始建于公元前505年，是一座有着2500多年悠久历史的文化名城，因原郡治位于天岳幕阜山之南而得名。岳阳古城西门城墙之上，有江南三大名楼之一的岳阳楼，因北宋范仲淹的《岳阳楼记》而著称于世。

济：本意是过河，渡过的意思，如“济乎江湖（《楚辞·屈原·涉江》）”、“直挂云帆济沧海（唐·李白《行路难》）”、“同舟共济”等。

楫（jí）：划船用具，船桨，这里也是借指船。

端居：闲居，点出自己是个待业老青年。

耻：羞耻，此处有愧对之意。

圣明：指太平盛世，暗示是个可以发挥自己聪明才智的美好时代。

羡鱼：语出《淮南子·说林训》：“临河而羡鱼，不如归家织网。”说的是，看到别人都有事做，自己却只能旁观，这样的虚度人生，真是罪过！

张丞相：诗题中的张丞相指的是张九龄。张九龄是唐中宗景龙初年进士，唐玄宗开元年间历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令，是为创建“开元盛世”做出了重大贡献的一代名相。张九龄七岁知属文，精于诗，诗风清淡，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望。其五言律诗情致深婉，如《望月怀远》一句“海上生明月，天涯共此时”唱绝千古。

[译文]

八月洞庭，湖水暴涨，水天一色，交相辉映，迷离难辨。云梦泽水气蒸腾，一片苍茫，湖泽汹涌的波涛，大有撼动岳阳城的气势。我想渡湖而去，却又苦于找不到船只，在这样的美好时代，无所事事地闲居，确实愧对明君、愧对人生。湖边的垂钓者悠闲自在，可惜，我却只能空怀一片羡鱼之情，在一旁呆呆地傻看。

[辨析]

在人们的印象中，孟浩然是著名的隐士，少年时屏弃当官不走仕途，一生闲云野鹤年老时仍在山间云中逍遥自在。其实，隐士并不天生的，许多都是入仕艰难之后的无奈之举，孟浩然就是其中一例。

在唐代，要想进入仕途，除了参加科考外，还有一种途径，叫干谒，就是自己向朝中达官显贵推荐自己。靠什么让人认可自己呢？那就是写诗——干谒诗。

干谒诗是古代文人为推销自己而写的一种诗歌，类似于现代的自荐信。一些文人为了求得进身的机会，往往十分含蓄地写一些干谒诗，曲折地表露自己的心迹。孟浩然的《望洞庭湖赠张丞相》就是干谒诗中的翘楚之作。

唐玄宗开元二十一年（733年），孟浩然西游长安，张九龄任秘书少监、集贤院学士副知院士，二人及王维为忘年之交。后张九龄拜中书令，孟浩然写了这首诗赠给张九龄，目的是想得到张九龄的引荐、赏识和录用。只是为了保持一点身份，才写得那样委婉，极力泯灭那干谒的痕迹。

孟浩然绝对是大才，一篇个人简历也能写的文采飞扬，写成了千古绝唱。这首诗的上半段是写景，写洞庭湖的景色，把八百里洞庭写的浩瀚无涯，写的是气象万千，写的高绝天际。“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”这样的手笔和境界，也只有杜甫的“星垂平野阔，月涌大江流”，李白的“山随平野尽，江入大荒流”可以与之媲美。

诗的下半段才是本诗的主题所在，它抒写的是写孟浩然的真实目的和想法：“想要渡水却没有船只，总这样闲着，那就太浪费生命了，再也，也对不住天下明君啊？所以，希望张大人能拉兄弟一把，我不想只做个看着别人钓鱼的闲人。给我一把鱼钩吧，我也能钓动地球！”

孟浩然的表达虽然很委婉，但是，同样也很急切。结果，仍然让孟浩然失望——他的湖广老乡张九龄并没有给布衣孟浩然一个翻身农奴把歌唱的机会，心灰意冷的孟浩然只得重回老家，开始了他吟风弄月寄情山林田园的隐逸人生。

（图片来自网络）